Windows 10で導入されたWindows Subsystem for Linux (WSL) を使ってインストールしたLinuxのホームディレクトリの場所を調べるには、コンソールでホームディレクトリに移動したあと
$ explorer.exe .
とすればよいです。
WSLで導入しているUbuntu 16.04から上記コマンドを打ったところ、
\\wsl$\Ubuntu\home\(ユーザ名)
がエクスプローラーで開きました。
WSL Update Lets You Access Linux Files in Windows Explorer - OMG! Ubuntu! によると、この機能はWindows 10 Version 1903から加わったもので、9P protocolという仕組みを使って実現されているそうです。
Windowsのバージョンを調べるには、Win + Rで出てくるウィンドウにwinverと入力してください。