読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

英語聞き取り - A Cool Way to Keep Food From Spoiling


このエントリーをはてなブックマークに追加

今回は以下の記事のディクテーションに挑戦した。
http://www.voanews.com/learningenglish/home/A-Cool-Way-to-Keep-Food-From-Spoiling-134561798.html ナイジェリアで発明された二重壷による保冷システムの話。大きな壷と小さな壷の間に砂を入れることで、砂の中の水分が蒸発して、小さな壺の中が冷えるという仕組みらしい。この4分のスクリプトを書き起こすのに大体40分かかっている。

  • 語彙
    • creates a drop in temparature of several degrees.
      • 温度を数度低下させる
    • Some foods can be kept fresh this way for several weeks.
      • this wayとthat wayではthisの前のinを省略するのが普通らしい
    • People throughout Nigeria
      • ナイジェリア中の人々
    • finance
      • 〜に出資する
    • well-being
      • 幸福、福利
    • This award recognizes people
      • この賞は人々(の業績、貢献など)を認める、評価する
    • laureate
      • 受賞者
  • 聞き取り
    • villages, committee, cultural, assistance, Laureatesなどが聞き取れなかった。最後のは難しいので仕方ないけど、他のものは悔しい。
    • evaporationが聞き取れたのはよかった
    • aとthe、単数形と複数形の聞き間違いはかなり多い。じっくり聴いても難しい